دیک چئینی: 'گورجولرین آزاد یاشاماق حاقی وار'

آمئریکانین وايس-پرئزیدئنتی دیک چئینی تيفليسده اولارکن، گورجوستانا گوجلو دستک ایفاده ائدیب. آغ ائوین درج ائتدیگی ایستئنوقراما گؤره، پرئزیدئنت میخایل سااکاشویلی ایله کئچیردیگی بریفینگده جناب چئینی بیلدیریب کی، گورجوستان آمئریکانین داواملی دسته يینه و یاردیمینا بئل باغلایا بیلر.
«آمئریکالیلار سون دؤرد هفته عرضینده گورجوستانین قارشیلاشدیغی چتینلیکلری یاخشی بیلیرلر. قیزیل گو ل اینقیلابیندان سونرا، آمئریکا بو گنج و جسور دئموکراتیک دؤولتین کمکینه گلدی. سیز اؤز سووئرئن اراضینیزین ایشغالی و سرحدلرینیزین زور یولو ایله دییشدیریلمهسی ایستیقامتینده قانونسوز، بیرطرفلی جهدله موباریزه آپارارکن، بیز بونو یئنه ده ائدیریک"، - دئیه آمئریکانین وايس-پرئزیدئنتی وورغولاییب.
دیک چئینی بیلدیریب کی، گورجوستانین موستقیللیگی و سووئرئنلیگی-حاکميتی چوخ واجیبدیر. "بو، آیدیندیر، گورجولر آزادلیق اوغروندا و باشقا تورپاقلاردا آزادلیق اوغروندا جان قویوبلار. بوتون گورجولرین آزاد یاشاماق حاقی وار. من اینانیرام کی، گورجولرین قیسمتی آزادلیقدیر. گورجولرین قلبینده بؤیوک جسارت وار. آمئریکادا اونلارین مؤحکم و صادق دوستلاری وار».
جناب چئینی علاوه ائدیب کی، روسیانین بؤلگهدکی حرکتلری اونون بئین الخالق طرفداش کیمی اعتبارلیلیغینا شوبهه یارادیب. "تکجه گورجوستان یوخ، رئگیونون هر یئری و اصلینده، بین لاخالق عالمده..."
یوکسک سویهلی آمئریکا رسمیسی داها سونرا آبش-ین گورجوستانا بیر میلیارد دوللار مبلغینده یاردیم وئرجه یینی بیان ائدیب.
گورجوستان پرئزیدئنتی میخایل سااکاشویلی ایسه دونیا ایجتیمایتینین دقتینی آبخازیا و جنوبی اوسئتیاداکی ائتنیک تمیزله مه یه جلب ائتمه یه چاغیریب

VOA

آمریکا روسیه را محکوم کرد

آقای چنی افزود اقدامات روسیه در جریان مناقشه اخیر با گرجستان باعث ایجاد تردید درباره اعتبار روسیه به عنوان یک شریک بین المللی شده است.

او همچنین گفت روسیه کاملا به تلاش های گرجستان برای پیوستن به ناتو متعهد است.

معاون رئیس جمهور آمریکا اظهارات خود را در جریان سفر به تفلیس، پایتخت گرجستان، و یک روز پس از آن عنوان کرد که آمریکا قول داد به ارزش یک میلیارد دلار به گرجستان کمک می کند.

دیک چنی اکنون به اوکراین سفر کرده است که در میان اعضاء ائتلاف حاکم و طرفدار غرب این کشور بر سر شرایط رابطه با روسیه اختلاف ایجاد شده است.

مناقشه میان گرجستان و روسیه در روز هفتم ماه اوت و پس از آن آغاز شد که گرجستان پس از یک رشته زد و خورد با جدایی طلبان در استان اوستیای جنوبی سعی کرد این ناحیه را پس بگیرد.

نیروهای روسیه متعاقبا دست به ضد حمله زدند و وارد گرجستان شدند. مناقشه با اخراج نیروهای گرجی از اوستیای جنوبی و آبخاز، یک ناحیه جدایی طلب دیگر گرجستان، و امضای پیمان آتش بس با میانجیگری اتحادیه اروپا پایان یافت.

روسیه پس از آن استقلال این دو ناحیه را به رسمیت شناخت و در اوایل هفته جاری نیز با اطلاق کردن عبارت "جنازه سیاسی" به میخائیل ساکاشویلی، رئیس جمهور گرجستان، اعلام کرد رهبری او را به رسمیت نمی شناسد.

گرجستان یکی از اعزام کنندگان عمده نیرو برای کمک به عملیات آمریکا در عراق بوده است و نقطه عبور کلیدی تنها خط صادرات انرژی از آسیای میانه به سمت غرب به شمار می رود که مسیر ان از خاک روسیه نمی گذرد.

با این وجود کمک هایی که آمریکا در روز چهارشنبه اعلام کرد به اسکان مجدد بی خانمان شدگان و بازسازی زیرساخت های گرجستان محدود می شود و جاناتاتن مارکوس، تحلیلگر بی بی سی در مسائل دیپلماتیک می گوید هنوز مشخص نیست آمریکا و متحدانش در ناتو تا چه اندازه آماده تجهیز مجدد ارتش گرجستان هستند.

صندوق بین المللی پول (آی ام اف) نیز روز چهارشنبه اعلام کرده بود که گرجستان وامی به مبلغ 750 میلیون دلار دریافت خواهد کرد.

دیمیتری مدودف رئیس جمهور روسیه آمریکا را به کمک به گرجستان برای بازسازی و احیاء قوی نظامی این کشور متهم کرده بود و از تصمیم آمریکا برای ارسال کمک های انسانی به گرجستان از طریق کشتی های جنگی انتقاد کرد.

آقای مدودف گفت که دولت آمريکا با حمایت از آقای ساکاشویلی کمک کرد که بحران در منطقه بالا گیرد.

او در واکنش به درخواستهای جهانی برای منزوی کردن روسیه گفت که مسکو نگران نیست که از گروه هشت کشور صنعتی موسوم به جی 8 اخراج شود و یا اينکه ناتو روابط خود را با این کشور قطع کند.

اوایل هفته جاری هم رهبران کشورهای اتحادیه اروپا توافق کردند تا گفتگو بر سر یک موافقتنامه جدید مشارکت با مسکو را تا زمانی که نیروهای روسیه از گرجستان عقب نشینی نکرده اند، به حال تعلیق درآورند اما تهدیدی درباره اعمال تحریم علیه روسیه صورت نگرفت.

BBC

 

سارکوزی در حضور رهبران منطقه به تهران بر سر عواقب برنامه اتمی اش هشدار داد

از راست به چپ: رهبران فرانسه، سوریه، قطر و ترکیه

نیکولا سارکوزی، رییس جمهوری فرانسه، به ایران هشدار داده است برنامه تسلیحات اتمی خود را دنبال نکند.

 سارکوزی امروز، پنجشنبه، در جلسه ای که با حضور او و رهبران ترکیه، سوریه و قطر در دمشق تشکیل شده بود همچنین گفت تهران با کوشش برای دست یابی به چنین تسلیحاتی خود را با خطر عمده ای روبرو می کند زیرا امکان دارد اسراییل به ایران حمله کند و آنچه را وی یک « فاجعه» نامید موجب شود.

بشار اسد، رییس جمهوری سوریه، گفت ایران فقط یک برنامه اتمی غیر نظامی را دنبال می کند.

اسد در این جلسه همچنین اعلام کرد دمشق از طریق واسطه های ترک، با هدف آغاز مذاکرات مستقیم صلح، پیشنهادهایی برای اسراییل فرستاده است.

او گفت در پیشنهاد ها از جمله از اسراییل خواسته می شود از بلندی های استراتژیک جولان، که در جنگ شش روزه سال ۱۹۶٧ تصرف کرد، خارج شود.

در جلسه دمشق ثبات در لبنان نیز مورد بحث قرار گرفت. اسد گفت سوریه احتمالا تا پایان سال جاری سفارتخانه ای در بیروت دایر خواهد کرد.

ترکیه در چهار دور مذاکرات غیر مستقیم صلح بین اسراییل و سوریه ، که بر سرنوشت بلندی های جولان متمرکز است، میانجیگری کرده است.

اسد گفت پنجمین دور به دلیل استعفای سرپرست هیات مذاکره کننده اسراییل به تاخیر افتاده است. یک مقام اسراییلی گفت کوشش هایی برای انجام گفت و گوهای بیشتر در جریان است.

رجب طیب اردوغان، نخست وزیر ترکیه، اظهار داشت مذاکرات غیر مستقیم ظرف حدود دو هفته از سرگرفته خواهد شد.

voa

این چندمین هشدار نیکولا سارکوزی به ایران طی روزهای اخیر است که با بکار گیری عباراتی چون احتمال بروز "فاجعه" در ارتباط با برنامه اتمی ایران سعی کرده است دیگران را برای رفع آنچه "خطری جدی" می داند بسیج کند.

روز پنجشنبه، نیکولا سارکوزی در ملاقاتی با رهبران سوریه، ترکیه و قطر در دمشق گفت: "ایران با دنبال کردن فرآیند دستیابی به ظرفیت سلاح اتمی دست به خطری عمده می زند."

رئیس جمهور فرانسه، که کشورش اخیرا ریاست دوره ای اتحادیه اروپا را به عهده گرفته، افزود: "صرفنظر از اینکه چه کسی در اسرائیل سر کار باشد، یک روز صبح ممکن است اطلاع بیابیم که اسرائیل حمله کرده است."

به گفته وی "سوال این نیست که آیا چنین اقدامی مشروع است یا نه، آیا هوشمندانه است یا نه. در آن لحظه چه خواهیم کرد؟ چنین حادثه ای فاجعه بار خواهد بود. ما باید از این فاجعه جلوگیری کنیم."
 

گمانه زنی در مورد احتمال حمله اسرائیل به تاسیسات اتمی ایران، که غرب برخلاف انکارهای این کشور مظنون است برای ساخت سلاح ایجاد شده، از زمان برگزاری مانور مخفیانه اسرائیل در ماه ژوئن بالا گرفت. گفته شد که هدف آن مانور، شبیه سازی حمله ای بالقوه به ایران بوده است.

هرچند آمریکا نیز همواره بر وجود کلیه گزینه های مختلف برای حل مساله هسته ای ایران تاکید کرده است اما اخیرا نشانه های آشکاری از مخالفت واشنگتن، به خصوص محافل نظامی آن کشور، با حمله اسرائیل به ایران ظاهر شده که گمانه زنی در مورد احتمال حمله اسرائیل را تا حدودی فرونشانده است.

ایران که می گوید برنامه اتمی اش صلح آمیز است، معمولا اظهاراتی نظیر سخنان امروز آقای سارکوزی را به عنوان جنگ روانی رد می کند، هرچند برخی مقام های نظامی جمهوری اسلامی اخیرا گفته اند که باید این تهدیدها را جدی گرفت.

به علاوه، ایران در سه ماه اخیر بارها هشدار داده است که در صورتی که هدف حمله قرار گیرد، با شدت تمام و با موشک های میان برد خود به آن واکنش نشان خواهد داد. این کشور اخیرا یک آزمایش موشکی انجام داد که به گفته تحلیلگران برای ارسال این پیام بود که در صورت وقوع حمله به تاسیسات اتمی اش بیکار نخواهد نشست.

اما اهود باراک، وزیر دفاع اسرائیل، روز چهارشنبه ضمن تاکید بر اینکه برای حل مساله مربوط به برنامه اتمی ایران هنوز جا برای دیپلماسی وجود دارد، هشدار داد در صورت شکست دیپلماسی، اسرائیل در استفاده از "کلیه گزینه ها" جدی است.

'البته که غرب هراسان است'

این سومین باری است که آقای سارکوزی طی 9 روز اخیر درباره مساله اتمی ایران اظهار نظر می کند.

وی روز 27 اوت گفته بود: "همه از آلترناتیو فاجعه باری که جهان با آن روبرو خواهد شد خبر دارند؛ موضوعی که سال گذشته در چند کلمه خلاصه کردم: بمب ایرانی یا بمباران ایران. هیچ کس نمی خواهد کار با چنین فاجعه ای پایان یابد."

رئیس جمهور فرانسه روز چهارشنبه نیز در سفر به دمشق پایتخت سوریه در جریان دیدار با بشار اسد از "خطرناک بودن وضعیت جاری" سخن گفت. او از همتای سوری خود خواست از موقعیتش به عنوان دوست ایران برای اثرگذاری بر تصمیمات آن کشور استفاده کند.

آقای سارکوزی در دمشق گفت: "ایران نباید سلاح اتمی داشته باشد.... تسلیحات اتمی در دست ایران تهدیدی برای صلح در منطقه و جهان است. همه، و هر کس به شیوه خود، باید این پیام را به ایرانیان برساند."

آقای اسد در واکنش به درخواست فرانسه گفته است که برای یافتن راه حلی صلح آمیز تلاش خواهد کرد.

به گزارش خبرگزاری رویتر وی در مصاحبه با کانال تلویزیونی "فرانس 2" گفته است: "راه حل مساله یافتن مکانیسمی برای ثابت کردن این است که این برنامه اتمی، برنامه ای صلح آمیز است."

او افزود: "البته که غرب هراسان است. ما خواهان بمب اتمی در خاور میانه نیستیم."

این اولین بار است که آقای اسد با حالتی حاکی از درک علل نگرانی غرب، به این موضوع اشاره می کند. مقام های سوری در گذشته همواره تاکید کرده اند که استدلال ایران دایر بر صلح آمیز بودن برنامه اتمی اش را قبول دارند

BBC

سازمان ملل متحد نگران اعدام جوانان در ایران است

کمیسیون حقوق بشر سازمان ملل متحد می گوید از آن بیم دارد که ایران به زودی دو نفر دیگر را که هنگام ارتکاب جرم کمتر از ۱۸ سال سن داشتند اعدام کند.

دفتر کمیساریای حقوق بشر سازمان ملل روز سه شنبه گفت از ایران خواسته است با متوقف ساختن اعدام ها تعهدات بین المللی خود را رعایت کند.

روپرت کولویل، مقام ارشد کمیساریا، می گوید مقامات ایران باید از صدور حکم اعدام برای خلافکاران جوان در آینده خودداری کنند.

کمیساریا می گوید ایران ماه پیش دو نفر را در ارتباط با قتل هایی که در ۱۵ و ۱۶ سالگی مرتکب شدند اعدام کرد. سازمان نظارت بر حقوق بشر می گوید آنها هنگامی که به دار آویخته شدند ۱۹ و بیست سال داشتند.

 سازمان نظارت بر حقوق بشر می گوید ایران فقط یکی از چهار کشوری است که در آنها خلافکاران جوان از سال ۲۰۰۴ اعدام شده اند. چین، پاکستان و سودان سه کشور دیگر هستند. ایالات متحده چنین اعدام هایی را در سال ۲۰۰۵ لغو کرد.

کولویل می گوید ایران زمانی که کنوانسیو